-
1 прикончить кого-л.
take smb. for a ride словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > прикончить кого-л.
-
2 прикончить кого-л.
vcolloq. descendre qn, abattre -
3 прикончить (кого-л.) прихлопнуть (кого-л.) отправить (кого-л.) на тот свет
Jargon: settle, settle hashУниверсальный русско-английский словарь > прикончить (кого-л.) прихлопнуть (кого-л.) отправить (кого-л.) на тот свет
-
4 прикончить кого-либо
Jargon: take somebody for a rideУниверсальный русско-английский словарь > прикончить кого-либо
-
5 доконать, прикончить кого-л.
vcolloq. Garaus m: j-m, einer Sache (D) den Garaus machen ðàçã.Универсальный русско-немецкий словарь > доконать, прикончить кого-л.
-
6 доконать, прикончить кого-л., покончить с кем-л., чем-л.
vcolloq. den Garaus machen j-m, einer SacheУниверсальный русско-немецкий словарь > доконать, прикончить кого-л., покончить с кем-л., чем-л.
-
7 прикончить
несовер. - приканчивать;
совер. - прикончить (кого-л./что-л.) ;
разг.
1) terminate, wind up
2) перен. finish offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прикончить
-
8 прикончить
1. сов.; разг.чтоизрасходоватьтамамлау, бөтөрөү2. сов.; разг.когодобитьүлтереү, бөтөрөү, дөмөктөрөү, юҡ итеү -
9 прикончить
сов. разг.1. что тамом (саранҷом) кардан, ба итмом (ба хатм) расондан, адо кардан, анҷом додан, буд кардан; прикончить все дела ҳамаи корҳоро анҷом додан // тамоман харҷ (масруф, сарф) кардан, адо кардан; прикончить запасы муки захираи ордро тамом кардан2. кого куштан, зада куштан -
10 прикончить
v1) gener. (j-m den) Gnadenstoß geben (избавив от мучений; кого-л.), (j-m) den Fang geben (кого-л.), (j-m) den Genickfang geben (тж. перен.; кого-л.), (j-m) den Gnadenstoß geben (избавив от мучений; кого-л.), (j-m) den Todesstoß versetzen (разг.; кого-л.), erledigen (кого-л.), j-n mausetot schlagen (кого-л.)2) colloq. (j-m den) Todesstoß geben (кого-л.), (j-m den) Todesstoß versetzen (кого-л.), (кого-л.) (j-m) einer Sache den Garaus machen, hinmachen (кого-л.), j-n auf die Seite schaffen (кого-л.), j-n fertigmachen3) sl. besorgen4) hunt. nicken (раненое животное ударом в шею)5) avunc. abknallen (выстрелом), abmurksen, killen, umlegen -
11 прикончить
разг.achever vtприко́нчить запа́сы — achever les vivres
прико́нчить зве́ря — achever une bête
* * *v1) gener. donner l'estocade à (qn) (кого-л.), donner le coup de grâce, envoyer sous les fleurs (кого-л.), rétamer, achever2) colloq. crever, flinguer, estourbir3) simpl. allonger (qn) pour le compte (кого-л.), avoir la peau de (qn) (кого-л.), endormir, faire la peau de (qn) (кого-л.), faire la peau à (qn) (кого-л.), nettoyer, ratatiner, rectifier, régler son affaire a (qn) (кого-л.), étendre (qn) pour le compte (кого-л.)4) argo. planter, ébouser, dégringoler -
12 прикончить прихлопнуть отправить на тот свет
Jargon: (кого-л.)(кого-л.)(кого-л.) settle, (кого-л.)(кого-л.)(кого-л.) settle hashУниверсальный русско-английский словарь > прикончить прихлопнуть отправить на тот свет
-
13 прикончить
-
14 прикончить
сов. кого, разг. (умертвить) укIыжьыпэнприкончить зверя хьэкIэ-къуакIэр укIыжьыпэн -
15 надувать кого-л.
take smb. for a ride словосочетание:fob off on (надувать кого-л.)fob off with (надувать кого-л.)do out of (надувать кого-л.)hand a lemon (надувать кого-л., обманывать)wipe nose (надувать кого-л., обманывать кого-л.) -
16 одурачивать кого-л.
make a fool of smb. словосочетание:make a fool of (одурачивать кого-л.)Русско-английский синонимический словарь > одурачивать кого-л.
-
17 den Garaus machen - прикончить
jarg. (j-m)(umg)(кого-л.) GarausУниверсальный русско-немецкий словарь > den Garaus machen - прикончить
-
18 iem. van kant maken
прикончить кого-л. -
19 take for a ride
1) Общая лексика: прикончить (кого-л.), укокошить (кого-л.), взять (кого-л.) (с собой) на прогулку (на лошади или на автомобиле), высмеять (кого-л.) поднять (кого-л.) на смех, обмануть, подшутить над (кем-л.), подшутить над (кем-л.) разыграть (кого-л.), провести (кого-л.), разыграть (кого-л.), прикончить (укокошить, кого-л.), обвести вокруг пальца2) Австралийский сленг: вводить в заблуждение, жульничать, надувать, обманывать, совершать убийство, убивать -
20 убивать
kill глагол:despatch (посылать, отправлять на тот свет, убивать, быстро выполнять, отправлять по назначению, экспедировать)словосочетание:take into camp (убивать, уничтожать)give the works (брать кого-л. в работу, пускать кого-л. в оборот, все отдать или рассказать кому-л., грубо обращаться, убивать)settle hash (заставить замолчать, покончить с кем-л., разделываться с кем-л., губить кого-л., убивать)put out of the way (убивать, убрать кого-л.)
См. также в других словарях:
Прикончить — кого (иноск.) добить, убить. Ср. Увѣдавши же Святополкъ, яко еще дышитъ (кн. Борисъ), посла два варяга прикончить его. Лѣтоп … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прикончить — кого (иноск.) добить, убить Ср. Уведавши же Святополк, яко еще дышит (кн. Борис), посла два варяга прикончить его. Летоп … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПРИКОНЧИТЬ — ПРИКОНЧИТЬ, прикончу, прикончишь, совер. (к приканчивать) (разг.). 1. что. Довести, израсходовать до конца, прекратить, ликвидировать (прост.). Всю миску щей прикончили. Прикончим эти разговоры. 2. перен., кого что. Умертвить, добить окончательно … Толковый словарь Ушакова
ПРИКОНЧИТЬ — ПРИКОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Израсходовать до конца (прост.). Все запасы прикончили. 2. кого (что). Умертвить, добить (разг.). П. зверя. | несовер. приканчивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
прикончить — чу, чишь; св. Разг. 1. что. Израсходовать всё до конца (съев, употребив и т.п.). П. варенье. П. всю колбасу. П. в два счёта. П. банку, бутылку (съесть или допить содержимое). 2. кого. Умертвить, добить. П. зверя. П. ножом. П. пленных. ◁… … Энциклопедический словарь
прикончить — чу, чишь; св.; разг. см. тж. приканчивать, приканчиваться 1) что Израсходовать всё до конца (съев, употребив и т.п.) Прико/нчить варенье. Прико/нчить всю колбасу … Словарь многих выражений
убить — уложить, кончить, прикончить, покончить, решить, порешить, хлопнуть, прихлопнуть, стукнуть, пристукнуть, угробить, уходить, ухлопать, укокошить, тюкнуть, чикнуть, шлепнуть, кокнуть, прикокнуть, укокать, пришибить, пришить, вышибить душу, сорвать… … Словарь синонимов
убивать — Бить, мертвить, умерщвлять, лишать жизни, губить, сразить, казнить. Повесить, задушить, удавить, расстрелять, отравить, обезглавить, зарезать, закалать, заколоть, уморить голодом; (простор.): прикончить, уложить, укокошить, отправить на тот свет… … Словарь синонимов
Ивановская, Прасковья Семеновна — Ивановская П. С. [(1853 1935). Автобиография написана 25 декабря 1925 г. в Полтаве.] (по мужу Волошенко). Я родилась в 1853 г. в семье сельского священника села Соковнина, Жадома тож, Чернского уезда Тульской губ. Детские годы прошли в суровых… … Большая биографическая энциклопедия
Список персонажей «Noein» — Основная статья: Noein Список персонажей научно фантастического аниме телесериала «Noein», выходившего в октябре 2005 марте 2006 года в Японии. Сериал был создан на студии Satelight коллективом режиссёров во главе с Кадзуки Аканэ[1] … Википедия
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
